Sabías que

Vínculos de Cuba y México

Sobre las olas

Por Juan Ramón Rodríguez Gómez

Sobre las Olas

Sobre las Olas (I)

El violín… ¡Mi violín! Es la muerte que llega: entre angustias y niebla, viene a llevarse al músico, a dejarnos sin su genio, sin la alegría-tristeza de sus nuevas composiciones que hacen más plana la existencia. Para nosotros crea, no te lo lleves…

En la mente, entre temblores y oscuridades, danzan los recuerdos; su poblado, las calles, aun las más estrechas y polvorientas, y el Sol, las nubes, los aguaceros, la sequía: Santa Cruz de Galeana, su patria chica, de alguna manera en su obra. 1985. El conservatorio, después el maestro Gabrieli que lo ilumina con Verdi. Y surgen valses, polkas, mazurcas, romanzas… Y el violín; ¡Dios, mi violín!

Exposición Universal de Chicago. 1893. Compite. Cuatro medallas de oro. Aplausos de entendidos y seguidores: cautiva a todos. 25 años de edad, y ya es Profesor de Mérito. Es mucho más que ese reconocimiento, los pergaminos, las preseas: penetra en el corazón de los pueblos. Los endulza, los fortalece, les hace flotar lo mejor.

Entonces, La Habana: 15 de enero de 1894. ¡Cómo olvidarlo! Con los brazos abiertos, lo reciben. Un hijo más y de los amados. El debut en el teatro Payret. Éxito como director de la orquesta de la compañía italo-mexicana de González y Bianculli. Y la gira por la Isla: la gloria lo abraza. Elogios de la prensa, de personalidades de la cultura, de gente de alta posición en la sociedad. Y, sobre todo, el cariño del pueblo, aun los menos conocedores.

Impulso a la creación: su primera ópera, el vals Marta, el chotis El espirituano. ¡Regino…! Regino Boti, el joven poeta de Guantánamo: trabajo conjunto, amistad, fiestas, tragos. El bardo escribe. Letra nueva al vals Sobre las olas.

Nueva York, París, Roma, Madrid… me esperan. Después retornaré: aquí me siento muy bien. No logra ir hacia Europa.

La salud, destrozada. Surgidero de Batabanó. En la mejor clínica. La muerte, ¡la muerte! 9 de julio de 1894. Se ha impuesto. ¡No! No consigue vencerlo. Usted realmente muere cuando nadie lo recuerda. Hoy el poblado mexicano de Santa Cruz de Galeana es ciudad Santa Cruz de Juventino Rosas, en el estado de Guanajuato. Tampoco en Cuba queremos ni podemos soslayarlo. Tanta vida… tanta música, tanto amor. ¡Mi violín, Dios, mi violín…! Aquí está, Juventino, Isidro Albayna lo cuidó muy bien y se lo devuelve. Vuelva a tocar en su violín: 112 años después de su partida, lo estamos escuchando.

Adaptación de «Juventino, la muerte derrotada», de Víctor Joaquín Ortega, en Tertulia (suplemento cultural del periódico el habanero), No. 13, de 24 de junio de 1994, p. [1]

Sobre las olas (II)

En Cuba, como en el propio México, la tierra natal de Juventino Rosas Cadenas, se conocía muy poco de la vida y la obra de este hombre, a quien inmortalizó una composición titulada originalmente Junto al manantial, y que luego se convertiría en leyenda bautizada por sus contemporáneos con el nombre de Vals sobre las olas.

Solo el resultado de serias investigaciones nos colocó ante la rica y sorprendente jornada creadora que representó la estancia del compositor mexicano en Cuba, entre el 15 de enero y el 9 de julio de 1894, cuando se produce su prematura muerte en el poblado de Surgidero de Batabanó, al sur de la actual provincia de La Habana.

Por medio de esos estudios, hemos conocido que la entonces mayor sala de conciertos del país, el teatro Payret, acoge en su primera presentación a la compañía musical compuesta por la orquesta típica de Eduardo González López –cubano radicado en México– y al grupo de artistas italianos representados por Francesco Bianculli. Juventino funge como director y, con solo 26 años, es ya la atracción principal del espectáculo. Ha obtenido cuatro medallas en la Exposición Internacional de Chicago como Compositor de Mérito y trae la aureola de fama que le ha granjeado su vals Sobre las olas.

Es por estos días que Rosas escribe su primera composición en Cuba, dedicada a Mercedes Touzet, la bella esposa del empresario Ramón Crusellas. El ambiente de la capital cubana de finales del siglo enerva la pasión del artista, que se mantiene en un éxtasis creador, visita plazas y teatros, habla con la gente en las calles y hasta intenta dar algunas funciones benéficas para ayudar a instituciones de caridad.

Las representaciones son respaldadas por el éxito artístico, aunque un crítico musical de la época –Serafín Ramírez– recomienda a la compañía nutrirse de un mayor número de propuestas escénicas, pues aun cuando su calidad era suficiente, el espacio de los grandes teatros cubanos de entonces quedaba holgado a González y Bianculli. Este será el motivo de la inserción de una compañía dramática española en el elenco, poco tiempo más tarde.

Entre los detalles de las presentaciones en el teatro Sauto (Matanzas) –segunda escala de la gira de Juventino con sus músicos, después de haber actuado en La Habana–, se destaca el hecho de que, durante el primer concierto en esa ciudad, se produjo un incidente memorable por su significado histórico.

Decretada la abolición de la esclavitud y otorgados derechos ciudadanos iguales a las personas negras que antes eran consideradas solo una mezquina propiedad, la conciencia de buena parte de la burguesía hispano-cubana no había evolucionado, sin embargo, a la altura de tal transformación. Es por eso que, ante la presencia de hombres de piel oscura en la platea del teatro matancero, se produce un altercado que obliga a suspender momentáneamente las actuaciones. Al marcharse los «señores» ofendidos –según se infiere de lo dicho por la prensa que se refirió al suceso–, se reanuda la presentación para aquel público que asistió al teatro Sauto la noche del 23 de enero de 1894, atraído por la presencia del célebre compositor y músico mexicano.

La ciudad de Cárdenas recibe, a comienzos de febrero del propio año, a la compañía González y Bianculli, la cual decide aquí unir su suerte a la agrupación teatral española de un empresario de apellido Páez, lo que puede considerarse un paso decisivo para fomentar el éxito artístico que tendría después la colectividad en la que Juventino Rosas fungía como director de orquesta.

Santa Clara representó otro hito memorable en la vida de este artista. Aquí compone su segunda obra en Cuba, dedicada nada menos que a la insigne patriota y filántropa Marta Abreu Estévez, bajo el título Marta o El ángel de la Caridad, con la cual le rinde homenaje por ser la benefactora ejemplar de la ciudad.

Tras algunas presentaciones menores en localidades del centro del país, Rosas y sus compañeros actúan en Trinidad y Cienfuegos, ciudad esta última en el que concluye –sin mucho público, por lo costoso de las entradas al entonces elitista teatro Terry, pero con éxito artístico– el periplo terrestre emprendido en La Habana.

Al territorio de Sancti Spíritus llegan por mar y, el 28 de marzo de 1894, el teatro Principal de esta antigua villa deviene escenario de jornadas memorables para la historia de la cultura local. Durante 25 días, se presentan las funciones que, además, se proyectan hacia el exterior, y puede verse a Rosas en sociedades y centros de recreo al frente de su orquesta.

Es en Sancti Spíritus donde el autor del vals Sobre las olas compone el chotis El espirituano, dedicado a José Norberto Rodríguez Rincón, Notario de Indias. Su partitura, rescatada entre viejos papeles de la ciudad, denota la madurez compositiva alcanzada por Juventino, lo cual se corrobora con el hecho de que en esos momentos ya preparaba su primera ópera.

Del andar por la región oriental del país, aún se sabe poco, y requerirá de una nueva etapa de búsqueda. Sin embargo, se conoce que, en Guantánamo, Juventino estrechó amistad con el recién iniciado poeta Regino Boti, quien escribió una nueva versión de la letra del vals Sobre las olas.

En los primeros días de junio, presumiblemente, parte de Santiago de Cuba la compañía de González y Bianculli en un buque de la naviera Menéndez y Cía. El destino final de este viaje es Surgidero de Batabanó, punto de enlace con La Habana, desde donde los artistas irían a Nueva York. Juventino Rosas llega al puerto sureño gravemente enfermo de una dolencia que, después, se identificó como mielitis espinal aguda.

El famoso compositor y violinista se ve imposibilitado de continuar viaje y decide quedarse en Surgidero de Batabanó hasta su posible recuperación. Es ingresado en la mejor clínica del pueblo y atendido por su dueño, el doctor José Manuel Campos. El mal no cede y, 12 días después de haber llegado al puerto, el 9 de julio de 1894, a las 4:00 de la tarde, expira.

Los restos del joven autor musical mexicano son sepultados solemnemente en el cementerio local, donde reposan hasta 1909, cuando se trasladan a su tierra natal, debido a la gestión de su compatriota y periodista Miguel Necochea, que visita Batabanó en esa fecha y reconoce la tumba de Rosas en la vieja necrópolis del lugar.

Su violín fue conservado durante 36 años por Isidro Albayna, alguacil del juzgado batabanoense, quien lo guardó cuidadosamente, hasta que –por una solicitud del mexicano Vicente Garrido de Alfaro, poeta y escritor, nieto de la mujer que inspiró a Juventino el vals Sobre las olas– se traslada a su patria, donde hoy se encuentra.

La vida de Juventino Rosas Cadenas, y hasta su propia muerte, estuvieron envueltas en un halo de misterio y leyenda, pero esto ha sido producto de la falta de información y verdadero conocimiento de cuanto hizo por la cultura de América, y en particular por la música, el sencillo y talentoso creador, nacido en Guanajuato en 1868 y muerto en Surgidero de Batabanó en 1894, en el esplendor de su gloria artística.

Adaptación de «Tras las huellas de su luz y misterio», de Orlando Ruiz Ruiz, en Tertulia (suplemento cultural del periódico el habanero), No. 13, de 24 de junio de 1994, p. 2.

Tomado de: http://www.elhabanero.cubaweb.cu

6 comentarios en “Sobre las olas

  1. yo estudie en el conservatorio de linia y 14 vedado cuba y mi graduacion del segundo ano fue tocando el vals sobre las olas de juventino rosas quedando en mi imprennado para toda la vida su melodia , pero se me olvido la letra solo recuerdo la primera estrofas si alguien la conoce me gustaria que me la mandara

  2. Es de lo mejor que he encontrado, es mi personaje favorito y he leído lo que no sabía. Muy buen artículo

  3. Hola, mi nombre es Cielo Rios, soy de México D,F. Es sobre el articulo de Sobre las olas de Juventino Rosas. Visite el link que ahí viene también para buscar más información, pero no existe la pagina.
    Pertenezco a un grupo de cultura con varias cedes, entre ellos un extraordinario Ateneo. Mi pregunta es ¿Quién es el autor de este artículo? Estamos próximos a una celebración y homenaje a Juventino Rosas; la semblanza me parece una belleza. Ojalá pudiesen decirme el nombre del autor. De antemano muchas gracias

  4. ya encontre la letra original del vals sobre las olas,la misma que escribio su autor juventino rosas ,aunque la adactacion que canto pedro infant en la pelicula sobre las olas esta muy bonita,me fue muy dificel encontrarla deberia estar en su biografia,y no la otra adactacion

  5. De Juventino Rosas, errores en película, libros, periódicos, revistas, internet y SACM

    Víctor Manuel García Flores

    En varias partes que se mencionaron o publicaron ciertas palabras de la vida de Juventino Rosas; desafortunadamente, como casi siempre, se mencionaron más errores, en lugar de aciertos. Reconozco que se han publicado varios libros, por diversos escritores, que hay algo biográfico del músico guanajuatense, que coinciden y son ciertos pero, continúan errores comentados desde los primeros libros; al igual que en periódicos, revistas e internet y hasta con la Sociedad de Autores y Compositores de México SACM; y principalmente, de la película del cineasta Ismael Rodríguez, publicada en 1950, Sobre las olas, con Pedro Infante como Juventino Rosas. Pero, aunque afortunadamente por esa película, millones de mexicanos supieron algo del compositor santacrucense de música clásica; pero, siguen pensando en esas mentiras, quienes la vieron o las encuentran en casi todas partes.

    Por mi investigación y los dos libros biográficos que escribí y se han publicado, he encontrado que los principales errores que se mencionan de Juventino Rosas Cadenas son dieciocho; aquí los muestro, además con los dieciocho aciertos contestados.

    Errores y Aciertos

    1- Error: Que nació en Santa Cruz de Galeana.

    Acierto: Nació en el pueblo de Santa Cruz.

    2- Error: Que su nombre era Juventino Rosas Cárdenas.

    Acierto: Su nombre era Juventino Rosas Cadenas.

    3- Error: Que era solamente de sangre indígena otomí.

    Acierto: Era de sangre indígena otomí, mestizo y español.

    4- Error: Que no tenía más familiares.

    Acierto: Tenía más familiares: abuelos, tíos, primos, sobrinos.

    5- Que tuvo nada más dos hermanos.

    Acierto: Tuvo siete hermanos y una media hermana.

    6- Error: Que su hermana se llamó Patrocinio.

    Acierto: Su hermana no se llamaba Patrocinio, se llamaba Matilde.

    7- Error: Que tocaba siempre con un violín blanco.

    Acierto: Nunca tuvo un violín blanco, los suyos fueron cafés.

    8- Error: Que acompañó a Ángela Peralta.

    Acierto: Nunca fue compañero de Ángela Peralta, que al fallecer, él tenía 15 años.

    9- Error: Que compuso el vals Sobre las olas en Magdalena Contreras.

    Acierto: Compuso el vals Sobre las olas en Santa María de Cuautepec.

    10- Error: Que le regaló su amigo Porfirio Díaz un piano.

    Acierto: Nunca le regalaron un piano, ni tenía mucha amistad con Porfirio Díaz.

    11- Error: Que tenía un violín Stradivarius.

    Acierto: Nunca tuvo un violín Stradivarius.

    12- Error: Que su esposa murió y la dejaron en el mar.

    Acierto: Se separó a los seis meses de casado, de su esposa, pero nunca la llevó a Cuba, ni se sabe en donde falleció ella.

    13- Error: Que el compositor mexicano no conoció en vida el éxito.

    Acierto: Gran el éxito alcanzado por Juventino Rosas Cadenas en vida, principalmente en Estados Unidos y en Cuba, además de lo famoso que a nivel internacional lo hizo el vals “Sobre las olas”, reconocido ya en esa época.

    14- Error: Que en su viaje a Cuba con la Compañía Típica Ítalo-Mexicana, Juventino Rosas era un músico más de la orquesta.

    Acierto: Juventino Rosas llegó a Cuba como director artístico de la compañía y reconocido como un gran compositor, y que no era sólo un músico más, hay documentos que avalan que Juventino fue director, tanto de la Orquesta Típica Mexicana, como de la Orquesta Típica Ítalo-Mexicana.

    15- Error: Que no era Juventino un buen violinista.

    Acierto: Hay constancia de que interpretó varios solos de violín en diferentes escenarios; pero finalmente, si no fue un virtuoso de dicho instrumento, se considera que si llegó a dominarlo, pues a pesar de tocar otros instrumentos musicales, el violín siempre fue su preferido. Y, si no fue un extraordinario violinista, tal hecho no quita mérito a su gran calidad como compositor y como director de orquesta.

    16- Error: Que Rosas Cadenas era un bebedor consuetudinario, un alcohólico.

    Acierto: Se señala que, si bien, por su misma profesión y por su sensibilidad artística, Juventino Rosas Cadenas era un bohemio y, sin duda alguna, disfrutaba de tomar un buen vino y de asistir a fiestas; pero no se sabe que, haya dejado de cumplir sus compromisos artísticos a causa de embriaguez, ni que haya tenido problemas familiares, sociales o legales por tales motivos. Verídicamente, no se ha demostrado nunca que Juventino Rosas era alcohólico; pero si, fue bohemio.

    17- Error: Que el gran músico guanajuatense murió de cirrosis.

    Acierto: Murió de una enfermedad tropical, llamada mielitis espinal, que ataca y se desarrolla rápidamente, principalmente en la gente joven como lo era Juventino; sobre todo en un clima tropical, con alta temperatura media anual, como prevalece en el sur de Cuba.

    18- Error: Que al morir el violinista santacrucense, se encontraba en la más completa miseria.

    Acierto: Si bien, nunca llegó a ser una persona rica, la fortuna comenzaba a sonreírle, y la forma en que vestía en su funeral, demuestra que económicamente, ya no estaba tan mal.

    Ustedes siguen publicando errores de Juventino Rosas.

    vicmangarflo 12/02/2019

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.